1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:53,480 --> 00:01:54,500 Не, чекај. 4 00:03:18,560 --> 00:03:20,660 Па, рећи ћу ти одмах. 5 00:03:20,660 --> 00:03:22,760 Сви трећи виолински концерт. 6 00:03:38,820 --> 00:03:39,920 Паклена рупа. 7 00:03:40,860 --> 00:03:43,240 Да, сачекај. Луке! 8 00:03:48,720 --> 00:03:49,592 здраво, 9 00:03:49,776 --> 00:03:51,662 Где год. 10 00:04:14,770 --> 00:04:16,821 Изгледаш помало досадно, душо. 11 00:04:17,687 --> 00:04:20,329 Како би било да га паркирам овде и прави ми друштво? 12 00:04:20,330 --> 00:04:20,986 Заузета сам. 13 00:04:20,986 --> 00:04:21,626 Хеј, хајде. 14 00:04:21,626 --> 00:04:22,986 Шта је било, а? 15 00:04:23,138 --> 00:04:24,146 Шта је било? 16 00:04:24,298 --> 00:04:24,922 Хајде. 17 00:04:24,986 --> 00:04:25,946 Остави ме на миру. 18 00:04:26,098 --> 00:04:29,470 Хеј, она није заинтересована, у реду? 19 00:04:30,050 --> 00:04:31,081 Остави ме на миру. 20 00:04:31,081 --> 00:04:31,082 Остави ме на миру. Хајде. 21 00:04:31,082 --> 00:04:31,532 Хајде. 22 00:04:31,532 --> 00:04:32,223 Шта је било? 23 00:04:32,223 --> 00:04:33,381 Она није заинтересована. 24 00:04:34,090 --> 00:04:36,714 Како знаш, ти жути педеру? 25 00:04:36,842 --> 00:04:37,652 Хајде, човече. 26 00:04:37,666 --> 00:04:38,220 Охладите га. 27 00:04:39,160 --> 00:04:41,100 Мислиш да можеш узети моје дупе, 28 00:04:42,240 --> 00:04:43,020 …хух? 29 00:04:44,720 --> 00:04:46,380 Само се охлади, у реду? 30 00:05:03,130 --> 00:05:04,750 Мора да се шалиш. 31 00:05:05,290 --> 00:05:06,790 Иди кући. 32 00:05:18,490 --> 00:05:20,150 Одувај то свој шупак. 33 00:05:34,410 --> 00:05:35,790 Упалило је, у реду? 34 00:05:36,890 --> 00:05:37,386 ха? 35 00:05:37,458 --> 00:05:38,430 Упалило је. 36 00:05:38,635 --> 00:05:40,290 Шта би ти урадио, а? 37 00:05:40,370 --> 00:05:42,706 Ако би тај момак назвао твоју буфф би. 38 00:05:42,720 --> 00:05:44,843 Чекао сам да га удариш са палицом? 39 00:05:44,874 --> 00:05:46,362 То бих урадио. 40 00:05:46,362 --> 00:05:47,110 Да. 41 00:06:00,860 --> 00:06:02,165 Могу ли ти донети нешто? 42 00:06:04,620 --> 00:06:06,080 Певао сам овде. 43 00:06:06,940 --> 00:06:08,788 Ово место се заиста дешава. 44 00:06:08,924 --> 00:06:10,240 Спаковано сваке ноћи. 45 00:06:24,710 --> 00:06:25,850 Здраво, Луке. 46 00:06:31,270 --> 00:06:32,490 Здраво, Сандра. 47 00:06:34,264 --> 00:06:36,637 Знаш, сећам се једне девојке у овим фотографије 48 00:06:36,638 --> 00:06:38,758 ...који је долазио овде прилично често. 49 00:06:40,190 --> 00:06:42,578 Мислио сам да живи срећно заувек после. 50 00:06:45,280 --> 00:06:46,820 То је само у бајкама. 51 00:06:48,480 --> 00:06:49,782 ста радис овде? 52 00:06:52,840 --> 00:06:54,517 Још увек волим ово место. 53 00:06:55,200 --> 00:06:56,522 Хоћеш да одем? 54 00:06:57,080 --> 00:06:57,820 бр. 55 00:07:03,880 --> 00:07:06,231 Па шта кажеш на пријатељску малу пољубац здраво? 56 00:07:09,160 --> 00:07:11,380 Па, шта да ти донесем? 57 00:07:17,260 --> 00:07:18,560 Имам бело вино. 58 00:07:24,102 --> 00:07:26,753 Луке, престала сам да те посећујем јер нисам мислио да ме желиш 59 00:07:26,753 --> 00:07:27,917 ...да те видим таквог. 60 00:07:28,780 --> 00:07:31,480 Одрадио сам своје време, и сада је готово. 61 00:07:33,571 --> 00:07:35,977 Имаш ли и ти мало злата као ми навикли? 62 00:07:35,977 --> 00:07:37,548 Бојим се да смо изашли из тога. 63 00:07:37,548 --> 00:07:40,182 Али, ух, имамо ово. 64 00:07:40,326 --> 00:07:41,290 Нема леда. 65 00:07:42,390 --> 00:07:43,598 шта пијеш? 66 00:07:45,310 --> 00:07:46,290 Колу. 67 00:07:47,550 --> 00:07:48,290 Дијета. 68 00:07:49,550 --> 00:07:52,730 Хеј, није било пуно пића доле на острву Терминал. 69 00:07:53,550 --> 00:07:54,930 Почистио сам свој чин. 70 00:07:59,990 --> 00:08:01,050 То је прошлост. 71 00:08:10,200 --> 00:08:12,220 Нешто о ноћима у центру града. 72 00:08:13,280 --> 00:08:14,416 Је ли то твој ауто? 73 00:08:14,568 --> 00:08:15,376 Да. 74 00:08:15,568 --> 00:08:16,704 То је леп ауто. 75 00:08:16,832 --> 00:08:17,580 Хвала. 76 00:08:19,320 --> 00:08:20,900 Имаш среће што је још увек овде. 77 00:08:22,320 --> 00:08:23,420 ја сам осигуран. 78 00:08:24,040 --> 00:08:26,300 Мој муж штити своја улагања. 79 00:08:27,640 --> 00:08:29,100 Драго ми је да си свратио. 80 00:08:31,690 --> 00:08:35,550 Па, нисам заборавио, Луке, чак и ако сте мислили да јесам. 81 00:08:36,490 --> 00:08:38,275 Па, драго ми је да си нашао некога. 82 00:08:40,166 --> 00:08:40,554 Да. 83 00:08:40,554 --> 00:08:42,015 Требало би да се сви окупимо. 84 00:08:42,290 --> 00:08:43,710 Волео бих да упознам Карен. 85 00:08:44,370 --> 00:08:45,830 Њено име је Кирстен. 86 00:08:46,170 --> 00:08:47,114 Кирстен. 87 00:08:47,282 --> 00:08:48,070 Извините. 88 00:08:48,490 --> 00:08:49,990 Вратиће се следеће недеље. 89 00:08:50,330 --> 00:08:51,070 Сјајно. 90 00:09:26,700 --> 00:09:28,391 Па, шта радиш овде? 91 00:09:29,020 --> 00:09:31,240 Па, рекао си да останемо у контакту. 92 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Па, могао си ме одвести. 93 00:09:37,100 --> 00:09:39,600 Да ли ти смета ако дођем горе? 94 00:09:40,860 --> 00:09:41,840 Да, наравно. 95 00:10:01,230 --> 00:10:02,290 Свиђају ти се то? 96 00:10:03,550 --> 00:10:05,090 Заиста је прелепо. 97 00:10:05,910 --> 00:10:07,036 Кирстен их је урадила 98 00:10:16,160 --> 00:10:17,220 Где је ово? 99 00:10:18,280 --> 00:10:19,420 Још нигде. 100 00:10:20,600 --> 00:10:22,408 Кирстен је то дизајнирала за мене. 101 00:10:22,584 --> 00:10:24,100 Колико ће то коштати? 102 00:10:25,200 --> 00:10:26,500 Око пола милиона. 103 00:10:28,320 --> 00:10:29,820 Она је веома талентована. 104 00:10:30,060 --> 00:10:32,979 Мора да је сјајно да се заради за живот ван ваше маште. 105 00:10:32,979 --> 00:10:35,414 У ствари, те скице су само она хоби. 106 00:10:35,674 --> 00:10:37,860 Она зарађује за живот те моделе. 107 00:10:39,470 --> 00:10:42,770 то никад не знам… 108 00:10:46,030 --> 00:10:48,050 Видим двоје људи како се сексају. 109 00:10:48,750 --> 00:10:50,010 Ти и Кирстен. 110 00:10:51,855 --> 00:10:53,021 Будите опрезни са тим. 111 00:10:53,022 --> 00:10:54,267 Заиста су крхке. 112 00:10:58,212 --> 00:10:58,726 Знаш? 113 00:10:58,726 --> 00:11:01,007 Мислим да ти треба клима овде. 114 00:11:04,750 --> 00:11:05,610 знаш, 115 00:11:08,110 --> 00:11:09,570 ...понекад двоје људи, 116 00:11:11,270 --> 00:11:13,350 ...чак и када су раздвојени, нису. 117 00:11:19,950 --> 00:11:21,450 Мислим да ми је дао два. 118 00:11:30,320 --> 00:11:32,380 Опет радим исто. 119 00:11:34,000 --> 00:11:36,241 Погледај то изблиза 120 00:11:38,000 --> 00:11:39,024 Ван тога. 121 00:11:39,112 --> 00:11:40,100 Углавном 122 00:11:41,960 --> 00:11:43,700 јучерашњу причу. 123 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 Сетите се када сам последњи пут носио ову јакну? 124 00:14:01,830 --> 00:14:02,910 Како сам могао заборавити? 125 00:14:05,500 --> 00:14:07,680 То је било давно. 126 00:14:29,150 --> 00:14:30,330 све је у реду. 127 00:17:58,480 --> 00:18:03,194 И тако је била, сва обучена ваш мотоциклистички прслук без ичега 128 00:18:03,194 --> 00:18:04,136 …да возим. 129 00:18:04,136 --> 00:18:06,712 Да, па, није било тако. 130 00:18:06,856 --> 00:18:07,511 Да, тачно. 131 00:18:07,511 --> 00:18:09,120 Не могу да верујем да радиш ово опет. 132 00:18:09,120 --> 00:18:10,060 Ради шта? 133 00:18:10,480 --> 00:18:11,448 Ради шта? 134 00:18:11,584 --> 00:18:12,248 Да. 135 00:18:12,384 --> 00:18:13,616 Знаш, Лео, морам ти рећи. 136 00:18:13,616 --> 00:18:18,497 Мислим, другар, и ти си пао на исто ствар на коју је сваки момак пао од нас 137 00:18:18,497 --> 00:18:22,184 ...сви су љигави калупи клизили горе од океана. 138 00:18:22,352 --> 00:18:23,500 Онда шта је то? 139 00:18:25,130 --> 00:18:27,906 Мушкарци мисле својом малом главом. 140 00:18:28,098 --> 00:18:29,310 Жене то знају. 141 00:18:30,130 --> 00:18:32,270 Посебно жене попут Сандре Бецкер. 142 00:18:32,770 --> 00:18:34,350 Њено име је Морган сада. 143 00:18:34,350 --> 00:18:36,105 Да, ако је тада била лоша вест. 144 00:18:36,106 --> 00:18:37,350 Она је сада лоша вест. 145 00:18:39,930 --> 00:18:41,666 Лео, ниси је ни познавао. 146 00:18:41,818 --> 00:18:43,190 Неко кога сам знао за њу. 147 00:18:43,730 --> 00:18:45,304 Шта би то требало да значи? 148 00:18:45,892 --> 00:18:47,786 То значи да сте имали вруће избацивање. 149 00:18:47,818 --> 00:18:48,950 Зајебао си га. 150 00:18:49,580 --> 00:18:51,594 Искочили сте заједно у диловању. 151 00:18:52,940 --> 00:18:54,120 Била је непромишљена. 152 00:18:54,900 --> 00:18:58,520 Ухапшена је а ти си узео омот. 153 00:19:01,660 --> 00:19:03,120 Није била њена кривица. 154 00:19:03,940 --> 00:19:07,543 Мислим, био сам тако избезумљен време, нисам ни знао шта сам 155 00:19:07,543 --> 00:19:08,268 … ради и поред тога. 156 00:19:08,268 --> 00:19:09,324 У сваком случају, то је било… 157 00:19:09,492 --> 00:19:11,040 ...било давно. 158 00:19:12,580 --> 00:19:14,116 Закопај прошлост, Луке. 159 00:19:14,308 --> 00:19:15,326 Мораш даље. 160 00:19:15,326 --> 00:19:16,195 То је оно што ја радим. 161 00:19:16,196 --> 00:19:20,600 Имаш добру ствар с тим Кирстен, заборави на Сандру. 162 00:19:26,860 --> 00:19:28,580 Доле је пола до осам. 163 00:19:28,740 --> 00:19:29,700 У чему је журба? 164 00:19:29,820 --> 00:19:31,276 Акција ће порасти. 165 00:19:31,388 --> 00:19:33,122 Види, Матт жели да прода. 166 00:19:33,122 --> 00:19:34,211 У реду. 167 00:19:34,754 --> 00:19:36,960 Зашто Матт не да мени позив? 168 00:19:37,468 --> 00:19:41,146 Рећи ћу му ваше резервације када враћа се из пустиње. 169 00:19:41,146 --> 00:19:43,090 У међувремену, средите то. 170 00:19:43,870 --> 00:19:46,810 Желиш да пошаљем новац на Антилски рачун? 171 00:19:47,990 --> 00:19:48,810 Да. 172 00:19:49,350 --> 00:19:50,290 У реду. 173 00:19:53,310 --> 00:19:56,930 Сандра, пожури и дај ми то пиће. 174 00:20:02,838 --> 00:20:04,709 Радије бих водку и тоник. 175 00:20:04,709 --> 00:20:05,670 Са пуно леда. 176 00:20:05,790 --> 00:20:07,570 Тако је вруће овде. 177 00:20:12,700 --> 00:20:14,160 Душо, где си? 178 00:20:19,940 --> 00:20:20,756 Ох, дивно је. 179 00:20:20,756 --> 00:20:21,204 Уђи унутра. 180 00:20:21,204 --> 00:20:22,020 Вода је прелепа. 181 00:20:22,060 --> 00:20:22,920 Хајде. 182 00:20:24,220 --> 00:20:24,836 Пожурите. 183 00:20:24,868 --> 00:20:25,560 Драга. 184 00:20:26,700 --> 00:20:27,880 Уђи унутра. 185 00:20:33,423 --> 00:20:33,938 Хајде. 186 00:20:33,954 --> 00:20:35,270 Скини одећу. 187 00:20:41,410 --> 00:20:43,790 Знаш, мислим да ћу попити пиво уместо тога. 188 00:21:44,070 --> 00:21:44,890 хало? 189 00:21:46,350 --> 00:21:47,170 хало? 190 00:21:48,510 --> 00:21:50,010 Знам да си унутра. 191 00:21:53,160 --> 00:21:54,500 Знам шта си урадио. 192 00:21:56,200 --> 00:21:57,700 Пола милиона долара. 193 00:21:58,600 --> 00:21:59,608 Бићемо у контакту. 194 00:21:59,664 --> 00:22:00,580 ко је ово? 195 00:22:18,560 --> 00:22:20,840 Станује у нама. 196 00:22:20,920 --> 00:22:24,448 Божја љубав зрачи у нама и живи у нама. 197 00:22:24,624 --> 00:22:25,664 У нама. 198 00:22:25,752 --> 00:22:26,792 Чак и док падамо. 199 00:22:26,896 --> 00:22:30,288 Чак и док падамо, Божја љубав диже се у нама. 200 00:22:30,344 --> 00:22:31,736 Али ми Бога не осећамо. 201 00:22:31,848 --> 00:22:33,304 Не осећамо Божју љубав. 202 00:22:33,352 --> 00:22:35,392 Не тражимо јер смо слепи. 203 00:22:35,392 --> 00:22:37,020 Заслепљени смо оним што… 204 00:22:38,840 --> 00:22:39,620 хало? 205 00:22:40,920 --> 00:22:41,660 хало? 206 00:22:46,050 --> 00:22:49,963 Оно што погрешно верује у то то је моћ већа од моћи 207 00:22:49,963 --> 00:22:53,787 …од Бога, пријатељи моји, нема моћ већа од силе Божије. 208 00:22:53,787 --> 00:22:56,870 Не постоји моћ већа од сила Божија. 209 00:23:06,690 --> 00:23:07,470 Здраво. 210 00:23:07,955 --> 00:23:09,084 Луке. 211 00:23:09,370 --> 00:23:10,042 Здраво. 212 00:23:10,186 --> 00:23:11,377 Нешто се догодило. 213 00:23:11,378 --> 00:23:12,130 шта није у реду? 214 00:23:12,250 --> 00:23:13,390 Треба ми твоја помоћ. 215 00:23:13,890 --> 00:23:14,642 наравно. 216 00:23:14,746 --> 00:23:15,450 Дођи. 217 00:23:15,570 --> 00:23:16,790 Одмах долазим. 218 00:24:12,740 --> 00:24:13,760 шта није у реду? 219 00:24:14,460 --> 00:24:16,360 Нисам имао никога другог да зовем. 220 00:24:24,020 --> 00:24:25,280 Па, шта се десило? 221 00:24:34,020 --> 00:24:35,116 Где идемо? 222 00:24:35,308 --> 00:24:36,680 Само је овде. 223 00:25:00,155 --> 00:25:02,370 Чекао ме је кад Стигао сам кући. 224 00:25:03,110 --> 00:25:05,170 Пио је и полудео. 225 00:25:05,710 --> 00:25:06,790 Напао ме је. 226 00:25:06,870 --> 00:25:08,290 Морао сам да се браним. 227 00:25:08,670 --> 00:25:09,326 Луке. 228 00:25:09,438 --> 00:25:11,010 Сазнао је за нас. 229 00:25:13,070 --> 00:25:14,330 Не требам ти ја. 230 00:25:14,870 --> 00:25:16,370 Морате позвати полицију. 231 00:25:17,550 --> 00:25:19,572 не могу. Луке. 232 00:25:19,636 --> 00:25:21,440 Молим те, мораш ми помоћи. 233 00:25:23,740 --> 00:25:26,080 Не разумеш како је. 234 00:25:26,420 --> 00:25:28,036 Има добре везе, високог профила. 235 00:25:28,036 --> 00:25:29,004 Зашто би ми веровали? 236 00:25:29,004 --> 00:25:31,257 Зашто би веровали шта а он је био чудовиште? 237 00:25:32,300 --> 00:25:33,928 Па шта онда говориш? 238 00:25:35,442 --> 00:25:37,782 Требаш ми да ми помогнеш да се отарасим тела. 239 00:25:41,980 --> 00:25:44,440 Луке, не може бити тако тешко. 240 00:25:45,000 --> 00:25:47,610 Воли да иде у пустињу да разбистри главу. 241 00:25:47,610 --> 00:25:50,392 Мислиш да ће овај тип нестати са лица земље? 242 00:25:50,392 --> 00:25:51,008 У реду. 243 00:25:51,144 --> 00:25:52,471 Пријавићу га као нестанак. 244 00:25:52,471 --> 00:25:52,472 Пријавићу га као нестанак. Рећи ћу да је требало да чујем од њега, а он ме није звао. 245 00:25:52,472 --> 00:25:55,032 Рећи ћу да је требало да чујем од њега, а он ме није звао. 246 00:25:55,032 --> 00:25:56,420 Не може бити тако лако. 247 00:25:57,400 --> 00:25:59,376 Полиција ће вас осумњичити. 248 00:25:59,528 --> 00:26:00,220 Зашто? 249 00:26:00,760 --> 00:26:03,127 Моћни адвокати увек имају много непријатеља. 250 00:26:03,128 --> 00:26:05,388 Имаће више осумњичених него знају шта да раде са. 251 00:26:05,960 --> 00:26:07,900 Сандра, још сам на условној. 252 00:26:09,890 --> 00:26:10,670 ја сам… 253 00:26:12,050 --> 00:26:13,030 у праву си. 254 00:26:16,730 --> 00:26:18,418 Немам право да вас умећем. 255 00:26:18,418 --> 00:26:21,950 стварно ми је жао. 256 00:26:58,700 --> 00:27:00,320 Још није био ни мртав. 257 00:27:00,870 --> 00:27:03,655 Знаш, Сандра, ако ћеш убиј некога, макар се увери 258 00:27:03,655 --> 00:27:04,270 ...он је мртав. 259 00:27:04,270 --> 00:27:06,490 Није баш да сам стручњак. 260 00:27:16,590 --> 00:27:17,966 Да ли је неко тамо? 261 00:27:18,118 --> 00:27:18,810 бр. 262 00:27:28,671 --> 00:27:30,439 Па, добро би ми дошла мала помоћ. 263 00:27:40,440 --> 00:27:41,700 Ухвати га за ноге. 264 00:28:17,460 --> 00:28:18,640 Неке лопате. 265 00:28:29,590 --> 00:28:30,838 шта сад радиш? 266 00:28:31,014 --> 00:28:32,859 Морали сте нешто да отпишете? 267 00:28:32,859 --> 00:28:35,055 Човече, ти мислиш на све, зар не? 268 00:28:58,460 --> 00:29:00,080 Мислим да нас прате. 269 00:29:05,860 --> 00:29:06,960 Није ништа. 270 00:30:42,120 --> 00:30:42,980 У реду? 271 00:30:43,920 --> 00:30:45,660 Ово је добро као и свако место. 272 00:31:04,250 --> 00:31:06,441 Хоћеш ли само седети тамо и гледати? 273 00:31:15,690 --> 00:31:17,510 Не могу да верујем да радимо ово. 274 00:31:18,835 --> 00:31:21,567 Сад је мало касно за то, зар не мислиш? 275 00:31:40,700 --> 00:31:42,160 Мислим да је ово довољно велико. 276 00:33:52,460 --> 00:33:53,640 Улазиш? 277 00:33:54,220 --> 00:33:55,440 Ја не мислим тако. 278 00:33:56,380 --> 00:33:58,240 Не осећам се као сам. 279 00:33:59,460 --> 00:34:02,560 Гледај, сачекај дан и онда га пријави недостаје. 280 00:34:03,500 --> 00:34:04,220 Хајде. 281 00:34:04,300 --> 00:34:05,124 Види, уђи. 282 00:34:05,172 --> 00:34:06,148 Зар не можеш остати? 283 00:34:06,324 --> 00:34:06,860 Хајде. 284 00:34:06,900 --> 00:34:07,952 Не дирај ме. 285 00:34:08,116 --> 00:34:09,340 Не дирај ме. 286 00:34:10,800 --> 00:34:13,260 Знаш, само заборави. 287 00:34:15,560 --> 00:34:17,140 Само заборави на све. 288 00:35:21,620 --> 00:35:23,980 Исусе Христе, Кирстен, шта си радиш? 289 00:35:25,700 --> 00:35:27,000 Недостајао си ми. 290 00:35:27,700 --> 00:35:28,706 Па, рано сте кући. 291 00:35:28,706 --> 00:35:30,669 Мислим, могао сам да те покупим са аеродрома. 292 00:35:30,669 --> 00:35:32,492 Па, хтео сам да те изненадим. 293 00:35:32,676 --> 00:35:33,440 Да? 294 00:35:34,860 --> 00:35:36,348 Имам добре вести. 295 00:35:36,524 --> 00:35:37,240 ста? 296 00:35:37,740 --> 00:35:39,794 Мама је рекла да ће смислити пола новац. 297 00:35:40,380 --> 00:35:40,820 Да? 298 00:35:40,820 --> 00:35:41,364 Мм хмм. 299 00:35:41,364 --> 00:35:42,324 Па, то је супер. 300 00:35:42,492 --> 00:35:45,764 Претпостављам да је све о чему треба да бринемо сада долази са другом половином. 301 00:35:45,812 --> 00:35:46,840 добићемо га. 302 00:35:49,890 --> 00:35:50,910 Не брини. 303 00:35:57,010 --> 00:35:57,990 Ох, не. 304 00:35:58,690 --> 00:35:59,858 Чекај, чекај, чекај, чекај. 305 00:35:59,954 --> 00:36:00,870 шта није у реду? 306 00:36:01,810 --> 00:36:02,670 Ништа. 307 00:36:04,010 --> 00:36:04,738 шта није у реду? 308 00:36:04,794 --> 00:36:05,282 Ништа. 309 00:36:05,282 --> 00:36:06,910 Види, само сам мало уморан. 310 00:36:07,175 --> 00:36:09,424 Нисам много спавао синоћ. 311 00:36:10,010 --> 00:36:12,630 У реду, онда се одмори 312 00:36:13,850 --> 00:36:15,398 …и ја ћу мало покупити. 313 00:36:21,180 --> 00:36:22,360 И тако 314 00:36:23,651 --> 00:36:26,100 …било шта занимљиво се дешава кад ме није било? 315 00:36:26,100 --> 00:36:26,444 бр. 316 00:36:26,492 --> 00:36:27,080 Зашто? 317 00:36:27,580 --> 00:36:28,600 не знам. 318 00:36:28,900 --> 00:36:30,520 Кухиња је у нереду. 319 00:36:33,100 --> 00:36:34,280 Па ко је завршио? 320 00:36:36,060 --> 00:36:37,160 Само Лео. 321 00:36:44,790 --> 00:36:46,830 Не, душо, ум, ја то могу. 322 00:36:46,830 --> 00:36:47,646 Не, стварно, у реду је. 323 00:36:47,646 --> 00:36:48,103 Ја ћу то учинити. 324 00:36:48,103 --> 00:36:48,530 бр. 325 00:36:49,910 --> 00:36:52,210 Успут, још увек ниси поправио врата доле. 326 00:36:52,830 --> 00:36:53,726 Станодавац је рекао. 327 00:36:53,798 --> 00:36:55,606 … скини то са рампе, сећаш се? 328 00:36:55,798 --> 00:36:56,610 Да. 329 00:36:59,070 --> 00:37:00,690 Мислим, не. 330 00:37:01,310 --> 00:37:02,526 Мислим, заборавио сам. 331 00:37:02,526 --> 00:37:05,407 Па, можда је требало неко други то уради. 332 00:37:14,090 --> 00:37:16,870 Хеј, ово је мој неред. 333 00:37:17,610 --> 00:37:18,642 Ја сам успео. 334 00:37:18,786 --> 00:37:19,750 Пусти ме да очистим. 335 00:39:59,060 --> 00:39:59,880 Лео. 336 00:40:02,100 --> 00:40:05,360 Човече, осећам се као такав сероња. 337 00:40:07,990 --> 00:40:09,432 Шта ћеш јој рећи? 338 00:40:10,550 --> 00:40:13,090 Да си се напио и да ниси могао држати га у панталонама? 339 00:40:14,230 --> 00:40:15,850 Шта би дођавола тиме постигло? 340 00:40:17,310 --> 00:40:18,370 не знам. 341 00:40:20,710 --> 00:40:24,422 Мислим, знаш, она увек иде о овој искрености у 342 00:40:24,446 --> 00:40:26,410 ...однос. мислим, Хоћу да јој кажем. 343 00:40:26,790 --> 00:40:28,214 Хоћу да јој кажем, али се бојим. 344 00:40:28,302 --> 00:40:29,770 Прекасно је за тебе, човече. 345 00:40:30,790 --> 00:40:33,570 Шта мислиш да ће она урадити, хух? 346 00:40:34,920 --> 00:40:39,197 Она ће набити ту твоју стару гитару у гузицу и чупај конце. 347 00:40:41,000 --> 00:40:43,420 Осим тога, само покушаваш да направиш осећате се боље. 348 00:40:43,840 --> 00:40:45,776 Није да ће је то натерати волим те више. 349 00:40:45,808 --> 00:40:46,740 Знаш шта говорим? 350 00:40:47,520 --> 00:40:51,460 Ваљда ћу морати да научим живи са тим, зар не? 351 00:41:22,770 --> 00:41:23,658 Хеј ти. 352 00:41:23,794 --> 00:41:24,888 Види ко је овде. 353 00:41:25,074 --> 00:41:25,804 Здраво, Луке. 354 00:41:25,892 --> 00:41:26,220 Душо. 355 00:41:26,260 --> 00:41:28,154 Замислите да је Сандра свратила. 356 00:41:28,900 --> 00:41:34,820 Па, видите како је непријатно а ситуација је била трауматична. 357 00:41:35,708 --> 00:41:39,714 Слушај, разумем, али жртве јесу а не они који треба да се стиде. 358 00:41:39,940 --> 00:41:42,084 Молим Луку да ништа не говори. 359 00:41:42,132 --> 00:41:43,600 Мислим, не теби. 360 00:41:44,740 --> 00:41:46,280 Душо, зар не улазиш? 361 00:41:49,020 --> 00:41:52,210 Знаш, Луцас ми је толико тога рекао о вама у стара времена. 362 00:41:52,210 --> 00:41:52,730 Ово је супер. 363 00:41:52,730 --> 00:41:54,390 Можемо се упознати. 364 00:41:54,850 --> 00:41:57,943 Ох, душо, слушај, рекао сам Сандри могао остати овде неколико дана до 365 00:41:57,959 --> 00:41:59,470 … пева са својим мужем. 366 00:42:01,930 --> 00:42:02,906 Ја не. 367 00:42:03,098 --> 00:42:06,082 Не мислим да ме Луке заиста жели да останем овде. 368 00:42:06,226 --> 00:42:07,834 Хеј, она не иде кући. 369 00:42:07,922 --> 00:42:10,781 Мислим, очигледно немаш где иначе да одемо, а ми смо вероватно твоји 370 00:42:10,781 --> 00:42:12,430 …само пријатељи који Матт заиста не зна. 371 00:42:14,130 --> 00:42:15,230 Хвала пуно. 372 00:42:16,580 --> 00:42:17,964 Не, не брини о томе. 373 00:42:17,972 --> 00:42:18,800 у реду је. 374 00:43:02,680 --> 00:43:04,540 Наравно да сам то очистио. 375 00:43:05,280 --> 00:43:07,100 Да ли доводите у питање мој ауторитет? 376 00:43:09,130 --> 00:43:10,466 Исусе Христе. 377 00:43:10,466 --> 00:43:11,762 Шта дођавола вучеш? 378 00:43:11,786 --> 00:43:12,626 Јеси ли луд? 379 00:43:12,698 --> 00:43:13,990 Сачекај секунд, Томе. 380 00:43:14,770 --> 00:43:16,242 Луке, видиш ли да сам заузета? 381 00:43:16,266 --> 00:43:17,730 Није ме брига колико си заузет. 382 00:43:17,810 --> 00:43:20,842 Урадите то код куће где треба да будете играње бриџа или бриге о свом 383 00:43:20,866 --> 00:43:21,922 ...нестали муж. 384 00:43:22,106 --> 00:43:23,218 Не брини. 385 00:43:23,218 --> 00:43:24,218 Дођи овамо на секунд. 386 00:43:24,218 --> 00:43:25,190 Треба ми помоћ. 387 00:43:28,890 --> 00:43:30,510 Желим објашњење. 388 00:43:31,170 --> 00:43:34,350 Луке, можеш ли да подигнеш столице до крова. 389 00:43:36,020 --> 00:43:38,124 Том, не, ништа. 390 00:43:38,172 --> 00:43:39,520 Само домаћица. 391 00:44:05,080 --> 00:44:06,896 Проводимо доста времена у на Карибима. 392 00:44:07,048 --> 00:44:08,540 Матт воли Антиле. 393 00:44:08,880 --> 00:44:11,340 Постоји ово мало место које ми иди на доручак. 394 00:44:11,960 --> 00:44:14,260 Имао сам кафу и кроасане за умирање. 395 00:44:16,040 --> 00:44:17,140 шта то радиш? 396 00:44:18,720 --> 00:44:20,100 Значи опет пијемо? 397 00:44:21,400 --> 00:44:24,140 Да, знаш, мали десерт. 398 00:44:25,810 --> 00:44:27,871 Па, можда ћу отићи да направим кафу. 399 00:44:27,882 --> 00:44:28,650 Не, надам се да ћете… 400 00:44:28,690 --> 00:44:29,146 Не, стварно. 401 00:44:29,178 --> 00:44:30,790 Требао бих остати овдје и разговарати. 402 00:44:43,090 --> 00:44:44,430 Зашто ово радиш? 403 00:44:46,690 --> 00:44:48,270 У мојој кући је језиво. 404 00:44:49,090 --> 00:44:50,310 Имам ноћне море. 405 00:44:51,620 --> 00:44:53,240 Осећам се сигурно овде са тобом. 406 00:44:54,380 --> 00:44:56,320 Па, ниси морао да правиш преко себе. 407 00:44:57,820 --> 00:44:58,880 Свиђа ти се? 408 00:44:59,860 --> 00:45:00,920 шта ти мислиш? 409 00:45:03,180 --> 00:45:04,524 Свиђа ти се, зар не? 410 00:45:04,612 --> 00:45:06,052 Хајде, реци ми. 411 00:45:06,236 --> 00:45:08,520 Сада нас третираш као да јесу нека врста игре. 412 00:45:10,940 --> 00:45:13,071 Мислим да смо изван игара, зар не? 413 00:45:14,460 --> 00:45:15,880 Луке, волим те. 414 00:45:16,344 --> 00:45:18,801 Желим да буде тако увек био. 415 00:45:21,190 --> 00:45:22,930 То никада не би могло бити тако. 416 00:45:25,150 --> 00:45:26,290 Јеси ли то урадио? 417 00:45:28,630 --> 00:45:30,050 Наравно да јесам. 418 00:45:32,224 --> 00:45:34,772 Звао сам полицију као и ти рекао ми да. 419 00:45:35,270 --> 00:45:36,250 Наш план. 420 00:45:36,830 --> 00:45:37,570 ста? 421 00:45:38,150 --> 00:45:38,950 Наш план? 422 00:45:39,070 --> 00:45:40,398 Па, чекај мало. 423 00:45:40,574 --> 00:45:42,580 Не постоји наш план. 424 00:45:43,040 --> 00:45:44,940 Не мораш се толико љутити на мене. 425 00:45:45,600 --> 00:45:47,925 Хоћу да ти се гузице одавде сутра. 426 00:45:48,720 --> 00:45:49,660 Невероватно. 427 00:45:50,000 --> 00:45:50,980 Невероватно. 428 00:47:42,820 --> 00:47:43,560 Јутро. 429 00:47:44,860 --> 00:47:45,760 Добро јутро. 430 00:47:52,190 --> 00:47:54,410 Умро си у сну синоћ. 431 00:47:54,830 --> 00:47:55,810 Ох, да? 432 00:47:58,110 --> 00:47:59,306 Нешто занимљиво? 433 00:47:59,306 --> 00:48:00,570 Мм хмм. 434 00:48:16,000 --> 00:48:16,980 Добро јутро. 435 00:48:20,440 --> 00:48:21,000 Сандра. 436 00:48:21,040 --> 00:48:22,574 Ниси то морао да урадиш. 437 00:48:22,920 --> 00:48:24,096 Глупости. 438 00:48:24,288 --> 00:48:25,380 Нема ништа. 439 00:48:27,080 --> 00:48:28,260 Крема и шећер? 440 00:48:28,640 --> 00:48:31,620 Ох, да, мало креме, хвала. 441 00:48:35,480 --> 00:48:36,580 Још увек црн, Луке? 442 00:48:38,200 --> 00:48:39,020 Да. 443 00:48:41,290 --> 00:48:42,794 Хоћеш ли нам се придружити? 444 00:48:42,962 --> 00:48:43,810 Не. 445 00:48:43,970 --> 00:48:47,870 Имам француски тост за доручак за пет минута. 446 00:49:00,810 --> 00:49:03,470 Па, вероватно би требало да устанемо. 447 00:49:09,700 --> 00:49:10,588 Кирстен. 448 00:49:10,724 --> 00:49:11,480 Хмм? 449 00:49:14,500 --> 00:49:15,320 слушај, 450 00:49:16,460 --> 00:49:17,740 Ја сам ок са овим. 451 00:49:17,780 --> 00:49:18,388 Заиста. 452 00:49:18,388 --> 00:49:21,144 Мислим, разумем шта она иде кроз, њен муж звучи тачно 453 00:49:21,144 --> 00:49:25,768 ...као мој отац. И знаш, мој мама, није имала код кога да оде, тако да је 454 00:49:25,768 --> 00:49:29,492 ...само на пар дана до ње пегла ствари. 455 00:49:29,676 --> 00:49:30,324 Јесте ли сигурни? 456 00:49:30,412 --> 00:49:31,960 Да, сигуран сам. 457 00:49:33,190 --> 00:49:36,290 Успут, волим те. 458 00:49:37,830 --> 00:49:38,810 Хајде да једемо. 459 00:49:51,630 --> 00:49:52,730 То је страшно. 460 00:49:53,510 --> 00:49:54,238 Да. 461 00:49:54,334 --> 00:49:55,170 Да. 462 00:49:59,510 --> 00:50:01,090 Нисам те раније видео овде. 463 00:50:05,950 --> 00:50:07,290 Много си лепа. 464 00:50:08,030 --> 00:50:09,450 Срећно сам ожењен. 465 00:50:09,870 --> 00:50:11,330 Хеј, то није проблем. 466 00:50:11,750 --> 00:50:13,410 И сам сам породичан човек. 467 00:50:14,430 --> 00:50:17,530 Па, једноставно нема замене за добре породичне вредности, зар не? 468 00:50:18,790 --> 00:50:20,534 Хоћете ли вас двоје наручити или шта? 469 00:50:20,662 --> 00:50:20,902 Да. 470 00:50:20,926 --> 00:50:21,468 Знаш шта? 471 00:50:21,486 --> 00:50:22,610 Пије сам. 472 00:50:35,040 --> 00:50:36,200 Ту сте. 473 00:50:36,360 --> 00:50:37,100 Хеј. 474 00:50:37,831 --> 00:50:40,216 Мислио сам да почињеш мало жедан. 475 00:50:40,216 --> 00:50:40,980 Хвала. 476 00:50:41,600 --> 00:50:42,380 Живели. 477 00:50:44,480 --> 00:50:45,860 Ово ми стварно недостаје. 478 00:50:46,200 --> 00:50:47,140 Шта пропустити? 479 00:50:47,520 --> 00:50:48,460 Партије 480 00:50:49,530 --> 00:50:51,070 … некад сам се дружио овде. 481 00:50:51,810 --> 00:50:53,150 Имам још један од њих. 482 00:50:55,170 --> 00:50:55,506 Стварно? 483 00:50:55,538 --> 00:50:57,510 Осећали смо се као да смо у средини нешто, знаш? 484 00:50:58,130 --> 00:50:59,190 Средина чега? 485 00:51:00,850 --> 00:51:01,378 не знам. 486 00:51:01,394 --> 00:51:03,190 Никада нисмо могли да схватимо онај ван. 487 00:51:11,570 --> 00:51:12,630 Паклена рупа. 488 00:51:13,570 --> 00:51:14,842 Да, да, да. 489 00:51:14,866 --> 00:51:15,634 Сачекај. 490 00:51:15,802 --> 00:51:16,610 Доведите је. 491 00:51:16,730 --> 00:51:18,321 Зграби Сандру за мене, хоћеш ли? 492 00:51:18,690 --> 00:51:23,710 Када сам наступао, како си изгледао важније од тога како сте звучали. 493 00:51:24,170 --> 00:51:26,990 Човече, никад не бих имао довољно храбрости устати на сцену. 494 00:51:30,370 --> 00:51:32,790 Никад нисам имао довољно храбрости да набавим један од њих ове. 495 00:51:33,690 --> 00:51:34,990 Не прави. 496 00:51:35,610 --> 00:51:37,310 Мој отац их је имао много. 497 00:51:37,850 --> 00:51:39,230 Он је гитариста. 498 00:51:40,410 --> 00:51:43,065 Путовао сам са бендовима када сам био одрастање. 499 00:51:44,260 --> 00:51:45,840 Никад га нисам много видео. 500 00:51:46,660 --> 00:51:49,120 Сандра, имаш телефонски позив. 501 00:52:09,030 --> 00:52:09,766 хало? 502 00:52:09,918 --> 00:52:10,686 Здраво. 503 00:52:10,798 --> 00:52:12,010 Ја сам, Матт. 504 00:52:12,710 --> 00:52:14,330 Рекао сам ти да ћу остати у контакту. 505 00:52:14,830 --> 00:52:16,290 Ко је јеботе ово? 506 00:52:17,350 --> 00:52:18,490 Време је за плаћање. 507 00:52:18,950 --> 00:52:19,881 желим да… 508 00:52:19,881 --> 00:52:20,870 јеби се. 509 00:52:20,870 --> 00:52:22,250 Ти си мртво месо. 510 00:52:40,440 --> 00:52:41,660 Па ко је то био? 511 00:52:42,920 --> 00:52:43,820 Матт? 512 00:52:44,680 --> 00:52:46,540 Не знам како ме је нашао овде. 513 00:52:47,840 --> 00:52:49,140 Можемо ли изаћи одавде? 514 00:52:49,440 --> 00:52:50,660 Да, наравно. 515 00:53:01,730 --> 00:53:02,778 Хеј, како си? 516 00:53:02,778 --> 00:53:04,075 Шта могу добити за вас? 517 00:53:05,490 --> 00:53:06,570 Фетиш лед. 518 00:53:06,570 --> 00:53:07,550 Са сламком. 519 00:53:08,763 --> 00:53:10,401 Фетиш Ице са сламком је. 520 00:53:11,330 --> 00:53:12,762 Хеј, желим да упознам девојку, зар не? 521 00:53:12,826 --> 00:53:14,430 Она воли овакве зглобове. 522 00:53:14,730 --> 00:53:18,390 Знате оне отзи фатси типове немаш лонац да пишаш? 523 00:53:19,301 --> 00:53:20,670 Вероватно 6 долара. 524 00:53:22,330 --> 00:53:24,070 Све што је икада рекла је не. 525 00:53:49,950 --> 00:53:53,050 Провео је Теннессее јарак са приградским. 526 00:54:02,944 --> 00:54:05,204 Лук ти је икада рекао шта заиста догодило? 527 00:54:07,430 --> 00:54:09,250 Било је само пар грама. 528 00:54:10,030 --> 00:54:11,330 Он криви себе. 529 00:54:12,150 --> 00:54:15,348 Али у сваком случају, следећег месеца ће бити завршио са условном пуштањем на слободу, и биће 530 00:54:15,348 --> 00:54:16,285 ...све је готово. 531 00:54:17,600 --> 00:54:18,824 То је стварно добро. 532 00:54:18,992 --> 00:54:19,456 Хмм. 533 00:54:19,528 --> 00:54:20,420 Хвала. 534 00:54:22,200 --> 00:54:23,220 Шта је ово? 535 00:54:24,160 --> 00:54:25,856 Ох, направио сам то за Лукеа. 536 00:54:25,856 --> 00:54:28,551 Покушавам да га заинтересујем поново музика. 537 00:54:28,551 --> 00:54:30,178 Да ли још увек свира своју гитару? 538 00:54:30,178 --> 00:54:31,620 Никад га нисам чуо да свира. 539 00:54:34,440 --> 00:54:38,400 Једном ме је ухватио како слушам једну од њих његове старе демо снимке, и постао је прави 540 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 ...разјарен. 541 00:54:39,640 --> 00:54:41,140 Па зашто онда студио? 542 00:54:41,760 --> 00:54:43,900 Жели да буде музички продуцент. 543 00:54:45,120 --> 00:54:47,014 Био би заиста добар продуцент. 544 00:54:47,185 --> 00:54:49,297 Он је увек био тај са идејама. 545 00:54:49,960 --> 00:54:51,854 Волео бих да се вратим на то. 546 00:54:52,328 --> 00:54:53,680 Музика, мислим. 547 00:54:53,880 --> 00:54:55,220 Стварно ми недостаје. 548 00:54:56,960 --> 00:54:58,897 Знаш, кад мој развод буде коначан. 549 00:54:59,160 --> 00:55:01,982 Ако тражите а партнера, вероватно бих тражио 550 00:55:01,982 --> 00:55:02,797 ...посао у који треба ући. 551 00:55:02,797 --> 00:55:05,137 Па кад смо нас троје заједно, сигурно ћемо имати а 552 00:55:05,137 --> 00:55:05,971 …разговарајте о томе. 553 00:55:06,930 --> 00:55:08,193 Шта мислиш ? 554 00:55:08,193 --> 00:55:09,866 Изгледам злобно. 555 00:55:09,866 --> 00:55:10,850 Не, нећеш. 556 00:55:10,890 --> 00:55:13,550 Изгледаш секси. 557 00:55:23,250 --> 00:55:24,070 Хвала. 558 00:55:49,460 --> 00:55:50,240 Хеј. 559 00:55:50,905 --> 00:55:51,396 Хеј. 560 00:55:51,396 --> 00:55:53,268 Шта ти мислиш радиш? 561 00:55:53,300 --> 00:55:54,760 Чекао сам те. 562 00:55:55,660 --> 00:55:57,346 Нисам могао више да издржим. 563 00:55:57,508 --> 00:55:59,650 Здраво, моје име је Ник. 564 00:56:04,372 --> 00:56:05,627 Као што сам рекао твојој душо, 565 00:56:05,627 --> 00:56:07,326 …Сандра, кажем ти. 566 00:56:07,326 --> 00:56:08,174 Пола милиона. 567 00:56:08,174 --> 00:56:09,952 Не знам шта си ти говорећи о. 568 00:56:09,974 --> 00:56:11,086 Уморна од њених игара. 569 00:56:11,198 --> 00:56:12,370 Хоћу свој новац. 570 00:56:14,750 --> 00:56:16,524 Хеј, знам одакле ти то. 571 00:56:18,870 --> 00:56:22,174 Видите, није као да разговарамо о свом новцу. 572 00:56:22,342 --> 00:56:25,280 Све о чему треба да бринете је да идете назад у затвор. 573 00:56:30,314 --> 00:56:33,754 И чуо сам да су веома строги понављачи ове године. 574 00:56:54,590 --> 00:56:55,370 Хеј, 575 00:56:58,310 --> 00:56:59,290 ...дођи овамо. 576 00:57:04,750 --> 00:57:06,370 Ко је дођавола Ник Бруно? 577 00:57:07,950 --> 00:57:09,814 Мислим да је радио за мог мужа. 578 00:57:09,982 --> 00:57:10,890 Мислиш? 579 00:57:11,270 --> 00:57:13,370 Вероватно га је унајмио да ме прати. 580 00:57:14,280 --> 00:57:16,380 Био је преварант, стидљивац, 581 00:57:18,088 --> 00:57:19,520 ...нека врста приватног ока. 582 00:57:19,520 --> 00:57:20,232 не знам. 583 00:57:20,232 --> 00:57:22,980 Овај тип каже да му дугујеш половину милион долара. 584 00:57:23,520 --> 00:57:25,100 Шта овај тип има на теби? 585 00:57:32,520 --> 00:57:32,976 Говори. 586 00:57:33,008 --> 00:57:33,708 Хајде. 587 00:57:33,736 --> 00:57:34,300 ста? 588 00:57:36,040 --> 00:57:37,020 Трака. 589 00:57:38,080 --> 00:57:39,420 Каква трака? 590 00:57:40,290 --> 00:57:41,630 Видео касета 591 00:57:44,450 --> 00:57:46,430 ...од нас који сахрањујемо Метово тело. 592 00:57:47,690 --> 00:57:48,450 Сачекај секунд. 593 00:57:48,450 --> 00:57:49,390 Од нас? 594 00:57:51,690 --> 00:57:53,990 Покушао сам да те држим подаље од ове петље. 595 00:57:56,850 --> 00:57:58,510 Урадио сам све што сам могао. 596 00:58:02,370 --> 00:58:04,710 Све што имам је пар хиљада долара. 597 00:58:05,210 --> 00:58:05,714 Матт је био 598 00:58:05,714 --> 00:58:06,890 ...заиста у емисији. 599 00:58:06,970 --> 00:58:08,510 Заиста смо били у дуговима. 600 00:58:08,592 --> 00:58:10,947 Банка је хтела да изврши заплену на нашој кући. 601 00:58:10,947 --> 00:58:12,630 Зато је био на продају. 602 00:58:13,210 --> 00:58:14,950 Види, нисам знао шта да радим. 603 00:58:19,690 --> 00:58:21,070 Морам узети ту траку. 604 00:58:31,710 --> 00:58:33,758 Кирстен, колико си дуго стоји тамо? 605 00:58:33,894 --> 00:58:35,850 Ох, довољно дуго. 606 00:58:36,230 --> 00:58:38,214 Кучкин сине. 607 00:58:38,382 --> 00:58:39,774 Кирстен, дозволи ми да објасним. 608 00:58:39,822 --> 00:58:41,050 Само умукни. 609 00:58:41,790 --> 00:58:43,170 Не верујем у ово. 610 00:58:44,270 --> 00:58:45,010 ја… 611 00:58:47,670 --> 00:58:49,610 Јебао си је, зар не? 612 00:58:55,070 --> 00:58:56,210 Ти си будала. 613 00:59:09,381 --> 00:59:10,924 Кирстин. 614 00:59:26,810 --> 00:59:29,870 Види, Сандра не мисли било шта за мене, ок? 615 00:59:30,650 --> 00:59:34,830 Па, значила ти је довољно помози јој да сахрани мужа. 616 00:59:38,550 --> 00:59:41,904 Ти си најбоља ствар која је икада била десило ми се у животу. 617 00:59:43,770 --> 00:59:45,310 Зашто си онда то урадио? 618 00:59:49,460 --> 00:59:50,200 Јер… 619 00:59:52,300 --> 00:59:55,120 …Нисам правилно размишљао и то управо се догодило. 620 01:00:00,940 --> 01:00:01,680 Дакле. 621 01:00:04,380 --> 01:00:05,560 Јеси ли то урадио? 622 01:00:05,940 --> 01:00:06,680 ста? 623 01:00:08,700 --> 01:00:09,920 Јеси ли га убио? 624 01:00:12,100 --> 01:00:13,400 шта ти мислиш? 625 01:00:15,710 --> 01:00:17,730 Да, мислим да јеси. 626 01:00:19,110 --> 01:00:20,130 Хајде. 627 01:00:21,150 --> 01:00:21,870 Хајде. 628 01:00:21,950 --> 01:00:23,250 Ја нисам убица. 629 01:00:25,430 --> 01:00:27,198 Види, волим те. 630 01:00:27,254 --> 01:00:29,334 Зар ме не волиш? 631 01:00:29,462 --> 01:00:31,222 Ти ме волиш, проклетство. 632 01:00:31,246 --> 01:00:33,450 Луке, сад ћеш вероватно врати се у затвор. 633 01:01:17,320 --> 01:01:18,180 Лео. 634 01:01:21,400 --> 01:01:22,620 Да ли је овде, човече? 635 01:01:23,200 --> 01:01:25,728 Да, она је овде. 636 01:01:25,824 --> 01:01:27,216 Морам да разговарам са њом. 637 01:01:27,368 --> 01:01:28,580 Дај мало времена. 638 01:01:28,788 --> 01:01:30,842 Каже да не жели да те види. 639 01:01:30,842 --> 01:01:31,486 Хајде, човече. 640 01:01:31,486 --> 01:01:32,990 Само желим да разговарам са њом. 641 01:01:34,590 --> 01:01:36,126 Само ме остави на миру, Луке. 642 01:01:36,158 --> 01:01:37,850 Немам шта да ти кажем. 643 01:01:40,990 --> 01:01:42,290 Вау, Вау, Вау, Вау. 644 01:01:43,675 --> 01:01:45,310 Пусти ме да разговарам са њом, у реду? 645 01:02:01,480 --> 01:02:02,700 Јесте ли је нашли? 646 01:02:06,240 --> 01:02:07,580 Она ће то преболети. 647 01:02:10,000 --> 01:02:12,005 У реду, где је овај сероња уживо? 648 01:02:26,370 --> 01:02:28,402 Могло би бити 2209. 649 01:02:28,586 --> 01:02:29,834 То мора да је то. 650 01:02:30,002 --> 01:02:30,762 Која кућа? 651 01:02:30,762 --> 01:02:32,615 Онај плаво-бели тамо. 652 01:02:42,570 --> 01:02:45,350 У реду, ево шта желим да урадиш. 653 01:02:46,290 --> 01:02:51,022 Ако нешто видите или чујете, један брзи сигнал, један брзи бип, 654 01:02:51,022 --> 01:02:52,660 …Слушаћу. ОК? 655 01:07:02,380 --> 01:07:03,440 Је ли то то? 656 01:07:07,350 --> 01:07:08,335 Луке. 657 01:07:08,335 --> 01:07:09,350 Заустави се. 658 01:07:09,350 --> 01:07:09,950 ста? 659 01:07:10,070 --> 01:07:11,246 Рекао сам да се заустави. 660 01:07:11,318 --> 01:07:11,982 Ок, ок. 661 01:07:12,006 --> 01:07:13,090 Ја се заустављам. 662 01:07:20,950 --> 01:07:22,366 Рекао сам, излази. 663 01:07:22,518 --> 01:07:23,302 Пази. 664 01:07:23,302 --> 01:07:23,998 Хоћеш ли престати? 665 01:07:24,014 --> 01:07:25,130 Повређујеш ме. 666 01:07:27,350 --> 01:07:28,090 ста? 667 01:07:28,870 --> 01:07:30,246 Мора да сам луд. 668 01:07:30,358 --> 01:07:30,678 Зашто? 669 01:07:30,734 --> 01:07:31,894 Шта се десило? 670 01:07:32,062 --> 01:07:33,050 Он је мртав. 671 01:07:34,320 --> 01:07:35,740 Није требало да покушаваш. 672 01:07:36,960 --> 01:07:37,928 Само заборави. 673 01:07:37,984 --> 01:07:38,544 Заборави. 674 01:07:38,592 --> 01:07:40,860 У ствари, заборави све. 675 01:07:42,240 --> 01:07:44,060 Нисам чак ни био на траци. 676 01:07:46,920 --> 01:07:48,620 Губи се из мог живота. 677 01:08:26,200 --> 01:08:27,100 Лео? 678 01:08:31,000 --> 01:08:32,020 Кирстен? 679 01:09:43,889 --> 01:09:44,709 хало? 680 01:09:46,289 --> 01:09:46,737 Кирстин. 681 01:09:46,753 --> 01:09:47,545 јеси ли то ти? 682 01:09:47,697 --> 01:09:48,749 Здраво, Луке. 683 01:09:49,289 --> 01:09:50,349 ко је ово? 684 01:09:53,209 --> 01:09:54,389 Здраво, Луке. 685 01:09:54,729 --> 01:09:55,989 да ли ме се сећаш? 686 01:09:56,809 --> 01:09:58,681 Твоја девојка је на сигурном месту. 687 01:09:58,681 --> 01:10:00,017 Где је она, јебем ти матер? 688 01:10:00,017 --> 01:10:00,801 Обуци је. 689 01:10:00,905 --> 01:10:01,881 Не брини. 690 01:10:02,065 --> 01:10:04,017 Можете кривити себе за све ово. 691 01:10:04,017 --> 01:10:06,329 Видите шта се дешава када играти игрице? 692 01:10:06,409 --> 01:10:08,577 Види, само је немој повредити. 693 01:10:08,593 --> 01:10:09,631 Она није умешана. 694 01:10:09,642 --> 01:10:11,959 Видите, цена је порасла до 1 милион. 695 01:10:11,980 --> 01:10:13,436 То је шест нула, Луке. 696 01:10:13,548 --> 01:10:16,340 И не брините, госпођице Морган, може приуштити то. 697 01:10:16,460 --> 01:10:18,916 Нема полицајаца и нема више игрица. 698 01:10:18,916 --> 01:10:20,604 Не знам ни где је. 699 01:10:20,692 --> 01:10:22,680 Боље да га добијеш кад ти се јавим. 700 01:10:23,180 --> 01:10:24,892 Она је некад била моја кучка, а? 701 01:10:24,996 --> 01:10:26,920 Види ко кога јебе. 702 01:10:43,521 --> 01:10:45,678 Дошао сам само да узмем своје ствари, а онда одлазим одавде. 703 01:10:45,678 --> 01:10:46,490 Не брини. 704 01:11:41,130 --> 01:11:42,550 Не могу да верујем. 705 01:11:43,130 --> 01:11:44,658 Имао си новац све време? 706 01:11:44,658 --> 01:11:46,230 То је мој новац. 707 01:11:53,660 --> 01:11:57,280 Лео је мртав и сада има Кирстен. 708 01:11:58,260 --> 01:11:59,320 Боже мој. 709 01:12:01,540 --> 01:12:02,796 Како се ово догодило? 710 01:12:02,948 --> 01:12:04,720 Наш мали план је зезнуо. 711 01:12:05,500 --> 01:12:07,120 Сада хоће милион. 712 01:12:07,820 --> 01:12:09,156 Хоћеш ли то склонити? 713 01:12:09,308 --> 01:12:10,625 Не могу да размишљам када си овакав. 714 01:12:10,625 --> 01:12:12,000 Не мораш да размишљаш. 715 01:12:13,300 --> 01:12:14,680 Колико је у кућишту? 716 01:12:17,150 --> 01:12:18,450 Требаће нам још. 717 01:12:19,350 --> 01:12:20,610 То је све што имам. 718 01:12:25,950 --> 01:12:27,942 То је више него што је овај тип видео у целом свом животу. 719 01:12:27,966 --> 01:12:29,730 Мислите ли да ће заиста пребројати? 720 01:12:33,470 --> 01:12:35,130 Одјеби одавде. 721 01:12:39,670 --> 01:12:40,890 Чуо си ме. 722 01:12:49,754 --> 01:12:50,728 Спусти тај пиштољ. 723 01:12:50,728 --> 01:12:52,232 Стварно изгледаш смешно. 724 01:12:52,416 --> 01:12:53,980 Рекао сам, излази. 725 01:12:56,120 --> 01:12:57,284 Не буди глуп. 726 01:12:57,284 --> 01:12:59,077 Не можеш се сам носити с њим. 727 01:14:07,427 --> 01:14:08,895 Ови хамбургери нису лоши. 728 01:14:08,895 --> 01:14:10,050 Без киселих краставаца. 729 01:14:10,830 --> 01:14:12,090 Мрзим киселе краставце. 730 01:14:12,790 --> 01:14:13,890 Јеси ли жедан? 731 01:14:15,830 --> 01:14:16,610 Да. 732 01:14:27,920 --> 01:14:29,380 Хеј, не пиј пребрзо. 733 01:14:30,480 --> 01:14:31,416 Надутићеш се. 734 01:14:31,528 --> 01:14:32,416 Знам. 735 01:14:32,608 --> 01:14:33,580 Хвала. 736 01:14:35,077 --> 01:14:36,776 Знаш, могу ли добити још? 737 01:14:36,776 --> 01:14:38,140 То је било страшно добро. 738 01:14:38,440 --> 01:14:40,060 Овде је стварно вруће. 739 01:14:41,680 --> 01:14:45,760 Знаш, заправо, мислим да бих као ипак мали залогај. 740 01:14:45,880 --> 01:14:46,408 сендвич? 741 01:14:46,464 --> 01:14:47,260 Да, молим те. 742 01:15:16,200 --> 01:15:16,940 бр. 743 01:15:19,360 --> 01:15:20,150 Не, не. 744 01:16:14,610 --> 01:16:15,430 хало? 745 01:16:15,930 --> 01:16:17,026 Имаш ли новац? 746 01:16:17,178 --> 01:16:18,330 Да, имамо га. 747 01:16:18,490 --> 01:16:20,270 Добро време да се поново сретнемо. 748 01:16:20,850 --> 01:16:22,630 Овог пута, на неком посебном месту. 749 01:16:23,090 --> 01:16:24,314 Био си тамо раније? 750 01:16:24,482 --> 01:16:26,310 Маттово последње почивалиште. 751 01:16:26,610 --> 01:16:27,990 Волим ироније. 752 01:16:28,650 --> 01:16:30,178 Имате 4 сата. 753 01:16:30,354 --> 01:16:31,546 И још нешто. 754 01:16:31,658 --> 01:16:33,310 Не доводи ту кучку. 755 01:17:41,040 --> 01:17:42,660 Хеј, врати се овамо. 756 01:18:17,320 --> 01:18:18,580 Кучкин син. 757 01:18:23,508 --> 01:18:25,904 где мислиш да идеш, душо? 758 01:18:25,904 --> 01:18:27,620 Иди кући, Сандра, у реду? 759 01:18:31,080 --> 01:18:32,060 шта је то? 760 01:18:33,400 --> 01:18:34,740 Мораш узети свој ауто. 761 01:18:37,720 --> 01:18:39,616 Као што сам рекао, потребан сам ти. 762 01:18:39,808 --> 01:18:40,860 јеби се. 763 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Померам га одмах. 764 01:18:43,200 --> 01:18:43,520 официр. 765 01:18:43,520 --> 01:18:44,100 господине. 766 01:18:44,640 --> 01:18:45,888 Знате ли ко је власник овог комбија? 767 01:18:45,888 --> 01:18:46,272 жао ми је. 768 01:18:46,296 --> 01:18:47,540 Нисам могао да ти помогнем у томе. 769 01:19:12,250 --> 01:19:14,110 Жао ми је твог дечка. 770 01:19:14,770 --> 01:19:17,350 Он то не познаје змију закачио се са. 771 01:19:20,890 --> 01:19:21,538 Њен муж. 772 01:19:21,538 --> 01:19:24,310 Матт је стварно фин момак. 773 01:19:25,250 --> 01:19:26,430 Много класе. 774 01:19:26,730 --> 01:19:29,270 Затим се ожени са коктелом од два бита конобарица. 775 01:19:29,850 --> 01:19:30,910 Јадни кретен. 776 01:19:31,930 --> 01:19:34,070 Она пробија пајсером њена лобања. 777 01:19:34,660 --> 01:19:35,760 волим то. 778 01:19:37,380 --> 01:19:39,480 Претпостављам да нам је свима мало уморан од овога. 779 01:19:40,140 --> 01:19:41,520 Отприлике је то време. 780 01:20:00,630 --> 01:20:03,250 Преносио сам Маттов новац све до Кариба. 781 01:20:04,510 --> 01:20:06,270 Шта данас дајемо Нику није ништа. 782 01:20:06,310 --> 01:20:07,726 Имам милионе. 783 01:20:07,878 --> 01:20:09,450 Довољно за све нас. 784 01:20:10,150 --> 01:20:11,678 Знаш, требало би да чујеш себе. 785 01:20:11,774 --> 01:20:12,890 Ти си патетичан. 786 01:20:13,870 --> 01:20:15,330 жао ми те је. 787 01:20:15,630 --> 01:20:17,730 Стварно си зајебао. 788 01:20:20,070 --> 01:20:21,614 Могу ти ово надокнадити. 789 01:20:21,702 --> 01:20:22,890 Само умукни. 790 01:20:23,550 --> 01:20:25,850 Не знаш колико је било тешко за мене. 791 01:20:26,128 --> 01:20:28,300 Сачувај то за свог следећег мужа, Сандра. 792 01:20:54,800 --> 01:20:56,060 То је довољно далеко. 793 01:20:56,920 --> 01:20:59,380 Мислио сам да сам ти рекао да не доносиш кучко. 794 01:21:00,440 --> 01:21:01,384 Заборави. 795 01:21:01,512 --> 01:21:02,460 Пожурите. 796 01:21:04,200 --> 01:21:07,860 Ох, и успут, неко је добио стварно траљаво. 797 01:21:11,080 --> 01:21:14,100 Кладим се да би полицајци могли да набаве нешто лепи отисци од тога. 798 01:21:14,960 --> 01:21:19,633 Госпођица Морган овде, извадила је а мало осигурања за сваки случај 799 01:21:19,633 --> 01:21:21,377 …није испало како је планирала. 800 01:21:22,980 --> 01:21:24,720 Она увек покрива своје дупе. 801 01:21:25,980 --> 01:21:26,732 Оружје. 802 01:21:26,732 --> 01:21:28,604 Провуците оружје прстима. 803 01:21:28,732 --> 01:21:29,800 где је она? 804 01:21:33,180 --> 01:21:34,444 Ја водим ову емисију. 805 01:21:34,532 --> 01:21:35,440 Уради то. 806 01:21:43,380 --> 01:21:45,320 Можда би требало да размислим, а? 807 01:21:46,350 --> 01:21:49,290 Кажем вам, не бих изгубио целину пуно сна. 808 01:21:50,230 --> 01:21:51,214 да видимо. 809 01:21:51,342 --> 01:21:52,930 Не док је не видим. 810 01:21:54,590 --> 01:21:55,490 У реду. 811 01:22:02,590 --> 01:22:03,406 Сада говори. 812 01:22:03,478 --> 01:22:04,130 Ох. 813 01:22:06,470 --> 01:22:07,610 јеси ли добро? 814 01:22:08,030 --> 01:22:09,330 Да, добро сам. 815 01:22:10,950 --> 01:22:11,990 Она је сва твоја ако си ти. 816 01:22:11,990 --> 01:22:13,028 Још увек је желиш. 817 01:22:14,560 --> 01:22:15,780 Додај ми новац? 818 01:22:35,280 --> 01:22:36,740 Рецимо то овако. 819 01:22:37,970 --> 01:22:40,026 Све што вреди има цену. 820 01:22:40,026 --> 01:22:42,535 И рекао бих да се извлачиш прилично јефтино. 821 01:22:42,970 --> 01:22:46,874 Али опет, никад није довољно за некога попут тебе. 822 01:22:47,042 --> 01:22:49,350 Једног дана ћеш… 823 01:22:53,930 --> 01:22:54,990 Не, чекај. 824 01:23:27,500 --> 01:23:28,920 ста се десава? 825 01:23:51,890 --> 01:23:52,910 Здраво, Ник. 826 01:23:54,900 --> 01:23:56,080 Здраво, душо. 827 01:23:59,380 --> 01:24:01,052 Немаш муда. 828 01:24:01,116 --> 01:24:02,080 Ох, да? 829 01:24:06,860 --> 01:24:08,320 Увек си ми се допадао. 830 01:24:09,940 --> 01:24:11,400 Извуци ме из града. 831 01:24:11,940 --> 01:24:13,564 Радим на томе, душо. 832 01:24:13,732 --> 01:24:15,160 Радим на томе. 833 01:24:36,750 --> 01:24:38,250 Вади ме одавде. 834 01:24:39,310 --> 01:24:41,010 Вади ме одавде. 835 01:24:47,800 --> 01:24:49,020 Јеси ли га убио? 836 01:24:51,680 --> 01:24:53,060 Не изгледаш добро. 837 01:24:54,160 --> 01:24:55,260 ја сам добро. 838 01:24:55,600 --> 01:24:56,700 Није ништа. 839 01:24:57,440 --> 01:24:59,380 Сигурно нема услова за путовање. 840 01:25:01,240 --> 01:25:03,340 Само се псујте, молим вас. 841 01:25:04,720 --> 01:25:06,780 Чуо си хроме коње, Луке. 842 01:25:08,400 --> 01:25:10,260 Некако више не могу да јашем. 843 01:25:11,890 --> 01:25:12,990 шта то радиш? 844 01:25:21,330 --> 01:25:22,070 не, 845 01:26:39,500 --> 01:26:40,880 Само настави. 846 01:27:11,390 --> 01:27:13,810 Младић у свом поносу 847 01:27:16,310 --> 01:27:18,810 млада девојка од плача 848 01:27:21,200 --> 01:27:23,660 најсавршенији од странаца. 849 01:27:25,920 --> 01:27:28,060 А онда се ноћ затворила, 850 01:27:30,400 --> 01:27:33,260 света земља 851 01:27:34,320 --> 01:27:36,140 водио рачуна о свему. 852 01:27:40,760 --> 01:27:43,700 Била је добра 853 01:27:45,210 --> 01:27:47,470 а био је леп човек 854 01:27:50,570 --> 01:27:51,986 један поглед је био довољан. 855 01:27:55,410 --> 01:27:57,750 И побегли су, 856 01:28:00,130 --> 01:28:02,830 Провео сам много срећних сати 857 01:28:05,010 --> 01:28:07,510 а онда се затворила ноћ 858 01:28:08,850 --> 01:28:14,600 а света трава се старала 859 01:28:14,680 --> 01:28:15,300 све. 860 01:28:19,000 --> 01:28:22,180 Ох, каква је корист 861 01:28:23,280 --> 01:28:24,700 у приговарању? 862 01:28:30,360 --> 01:28:34,190 За пени, за фунту. 863 01:28:40,530 --> 01:28:42,110 сећам се 864 01:28:43,570 --> 01:28:45,110 времена љубави. 865 01:28:49,937 --> 01:28:51,630 И ништа друго 866 01:28:52,650 --> 01:28:53,950 стварно рачунати 867 01:28:56,170 --> 01:29:01,978 и сећам се обећања које су они направљен са вером И 868 01:29:02,034 --> 01:29:04,430 могу само да се дивим ја 869 01:29:06,040 --> 01:29:09,260 да ће она бити та коју је обожавао 870 01:29:10,480 --> 01:29:13,980 и он би био њена срчана жеља. 871 01:29:19,040 --> 01:29:21,700 То се на крају није остварило 872 01:29:23,200 --> 01:29:25,780 отишли су својим путем. 873 01:29:28,160 --> 01:29:30,810 Није могао да промени оно што је желео 874 01:29:32,950 --> 01:29:35,450 није била спремна да чека 875 01:29:37,950 --> 01:29:40,770 нису могли да живе на дневном светлу. 876 01:29:42,910 --> 01:29:45,410 Пустили су да се ноћ затвори. 877 01:29:47,104 --> 01:29:50,250 Света земља 878 01:29:51,310 --> 01:29:53,210 водио рачуна о свему. 879 01:29:57,400 --> 01:30:00,340 Нису могли да живе на дневном светлу. 880 01:30:02,928 --> 01:30:04,980 Нека се ноћ затвори, 881 01:30:06,720 --> 01:30:09,820 света земља 882 01:30:10,880 --> 01:30:12,780 водио рачуна о свему. 883 01:30:16,960 --> 01:30:19,980 Нису могли да живе на дневном светлу. 884 01:30:21,982 --> 01:30:24,540 Нека се ноћ затвори 885 01:30:26,600 --> 01:30:29,460 света земља 886 01:30:30,480 --> 01:30:32,380 водио рачуна о свему. 887 01:30:37,440 --> 01:30:39,580 сећам се 888 01:30:41,160 --> 01:30:42,700 време љубави 889 01:30:47,650 --> 01:30:49,390 и ништа друго 890 01:30:50,610 --> 01:30:54,607 стварно се рачуна.